Yes, you are free to use EasyWebshop for educational purposes. You can use the free version for this.
Announce on the home page of your shop that it's a test shop and no real purchases can be made.
Please remove shops that are not used after the course. This keeps our servers clean and avoids unwanted purchases.