After a domain transfer, your mailbox does not automatically transfer. Your old mailbox and the emails inside remains at your previous provider.
You will need to create a new mailbox at Settings > Email settings. Please read the documentation about email settings first.
After your new mailbox is created, you will be able to send and receive email immediately.